How affordable are Edinburgh’s festivals? The city is no stranger to complaints about soaring prices during August - but are costs on the rise? Source