Eisteddfod may change Welsh motto due to ‘white world’ mistranslation fears There are fears the motto, dating back 75 years, could be mistranslated as "white world". Source