Channel 4 subtitles and other services not likely to return until mid-November A catastrophic fault knocked out subtitles, signing and audio description more than three weeks ago. Source